Buenos Aires 2
Ecrit par Noémie S., le vendredi 26 janvier 2007 à 21:01 , dans General
Langues / Línguas
Rien fait de spécial, il n'a pas arrêté de pleuvoir-soleil-pleuvoir-soleil donc j'ai juste réussi à visiter un musée, le reste...est tombé à l'eau
Par contre ce qui est chouette c'est que j'ai rencontré des Brésiliens à l'auberge donc j'étais avec eux toute la journée c'était bien drôle (ils sont bien drôles). Ce qui fait aussi que je suis en train de faire un mélange de langues dans ma petite tête, qui va bientôt exploser. Entre se forcer à mettre mon cerveau sur le mode espagnol (en plus l'espagnol ici en Argentine est super bizarre, difficile à comprendre...et très moche à entendre lol), parler portugais avec les Brésiliens et anglais avec les Anglais et Américains que je rencontre, ça crève pas mal ! Hier soir c'était assez folklo j'ai fait traductrice entre 2 Américaines (qui ne parlaient pas portugais) et 2 Brésiliennes (qui ne parlaient pas anglais) pendant 1h aaahh (mais c'était chouette) Bref pas grand chose à raconter peu d'inspiration et je vois qu'y a de moins en moins de gens qui lisent ce que j'écris doonnc j'y go ce soir je vais tenter d'apprendre le tango ça promet...! Et sinon tout va bien chez vous ? Il neige toujours ? L'abbé Pierre est déjà enterré ? Nicolas a anoncé sa candidature ? lol Bises
Nada especial, hoje fez chuva-sol-chuva-sol todo o dia entao só consegui visitar um museu... O que é legal é que eu encontrei brasileiros no albergue, eu tava com eles o dia inteiro foi legal (eles sao bem engraçados). Tô também começando fazer uma mistura de línguas na minha pequena cabeça, que logo vai explodir. Tô fazendo esforços pra falar espanhol (e o espanhol aqui é muito estranho, difícil pra entender...e feio pra ouvir lol), tô falando português com os brasileiros, e inglês com os ingleses e americanos que eu encontro as vezes. Ontem à noite foi bem legal eu fiz a traduçao entre 2 americanas (que nao falavam português) e 2 brasileiras (que nao falavam inglês) durante 1h... Eu tenho nada mais pra falar e tô veendo que tem cada vez menos pessoas que lêem o que eu escrevo entao...tchao tchaooo saudade e espero que vocês estejam bem! Eu vou tentar aprender o tango hoje à noite...hum...*tentar* lol
Commentaires
1. Le samedi 27 janvier 2007 à 15:07, par marie
2. Le dimanche 28 janvier 2007 à 01:22, par Saettler Noémie
Ajouter un commentaire